…
1.
เพื่อนของผมคนหนึ่ง วิ่งถลาเข้าไปที่แผนกขายตุ๊กตา แล้วก็หยิบตุ๊กตาคิตตี้ตัวหนึ่งขึ้นมา
“ดูสิ น่ารักจังเลย” เธอกล่าว
“มันน่ารักยังไง?” ผมถาม
“ก็นี่ไง คิตตี้มันปลอมตัวเป็นมังกร” เธอกล่าวพร้อมทั้งยกขึ้นมากอด
ตุ๊กตาคิตตี้ตัวนี้ใส่เสื้อผ้าชุดมังกร พร้อมทั้งมีฮูตสวมหัว เป็นรูปหัวมังกรกำลังอ้าปากกว้างเห็นเขี้ยวยาว และหน้าตุ๊กตาคิตตี้ก็โผล่มาทางช่องปาก มองๆ ดูเหมือนมังกรกำลังเขมือบหัวคิตตี้อยู่
ผมไม่ค่อยเข้าใจความหมายของคำว่า “น่ารัก” สักเท่าไร แต่ก็มีบางครั้งที่ผมอยากจะแสดงความคิดเห็นเรื่องนี้บ้าง จึงชี้ๆ ไปยังตุ๊กตาตัวที่มองว่าน่ารักที่สุด (และราคาสมเหตุสมผลที่สุดในชั้นวาง)
แต่เธอมักจะบอกว่า “แหวะ ไม่เห็นน่ารักเลย เธอเลือกยังไงเนี่ย”
เวลามีคนบอกว่าตุ๊กตาตัวนั้นน่ารัก ตัวนี้ไม่น่ารัก ผมมักจะงุนงง เพราะในสายตาของผม ตุ๊กตาก็น่ารักเหมือนกันทุกตัว ไม่เข้าใจว่ามันน่ารักมากน้อยต่างกันอย่างไร และไม่รู้ว่าอะไรคือแก่นหรือคุณลักษณะสำคัญของตุ๊กตา ที่จะทำให้เราตัดสินได้ว่ามันน่ารักหรือไม่น่ารัก
2.
เพื่อนของผมอีกคนหนึ่ง ชวนไปเดินซื้อเสื้อผ้าและเครื่องใช้สำหรับลูกสาววัย 4 ขวบของเธอ เธอเดินไปหยิบเสื้อยืดที่มีลายการ์ตูนไลอ้อนคิง
“ดูสิ น่ารักจังเลย” เธอกล่าว
“มันน่ารักยังไง?” ผมถาม
“ก็นี่ไง มันเป็นลายการ์ตูนไลอ้อนคิง” เธอกล่าว พร้อมทั้งหยิบเสื้อไปชำระเงิน
เสื้อยืดไลอ้อนคิงตัวนี้ราคาประมาณ 300 กว่าบาท มันเป็นเสื้อยืดตัวเล็กๆ สำหรับเด็ก 4 ขวบ ประเมินด้วยสายตา ราคาของมันเต็มที่ไม่น่าจะเกิน 150 บาท เท่าๆ กับเสื้อยืดที่ผมใส่อยู่ แต่มันกลับมีราคาถึง 300 บาท คงบวกค่าลายการ์ตูนไลอ้อนคิงเข้าไปด้วย
“ลูกเธอจะเข้าใจไหม ว่ามันน่ารักยังไง?” ผมถาม
“ก็ไปสอนเขาสิ ว่านี่มันเป็นลายการ์ตูนไลอ้อนคิง” เธอกล่าว
เด็ก 4 ขวบ ที่เพิ่งเริ่มจะจำความได้ เขาจะรู้จักแยกแยะหรือเปล่า ว่าเสื้อตัวไหนน่ารัก หรือเสื้อตัวไหนไม่น่ารัก ถ้าไม่เป็นเพราะมีคนคอยชี้บอก และกำหนดความหมายของคำว่า “น่ารัก” ให้กับเขาตั้งแต่เด็ก
3.
เพื่อนของผมอีกคนหนึ่ง ชวนไปเดินหาซื้อกระเป๋าถือ เธอเดินไปหยิบกระเป๋ายี่ห้อคิปลิ่งขึ้นมาใบหนึ่ง
“ดูสิ น่ารักจังเลย” เธอกล่าว
“มันน่ารักยังไง?” ผมถาม
“ก็นี่มันรุ่นล่าสุดเลยนะ” เธอกล่าว
ผมไม่รู้ว่ากระเป๋าคิปลิ่งรุ่นก่อนหน้านี้เป็นอย่างไร จึงไม่สามารถเข้าใจได้ว่า กระเป๋าคิปลิ่งรุ่นใหม่แตกต่างจากรุ่นเก่าอย่างไร และน่ารักกว่ารุ่นเก่าอย่างไร
รู้แค่ว่ากระเป๋ายี่ห้อนี้ มีตุ๊กตารูปลิงตัวเล็กๆ แขวนอยู่ที่สายสะพาย และรู้แค่ว่าราคาแพงมาก ทั้งๆ ที่ทำมาจากผ้าร่มสีๆ ซึ่งเป็นวัสดุที่ดูไม่น่าจะมีราคา
“เมื่ออาทิตย์ก่อน มีน้องที่ออฟฟิศคนหนึ่งก็ถือใบนี้มา” เธอเล่าให้ฟัง
“คนที่ออฟฟิศของเธอเข้าใจเหมือนกันหมดทุกคนเหรอ ว่านี่เป็นกระเป๋าคิปลิ่งรุ่นใหม่?” ผมถาม
ความ “น่ารัก” อาจจะไม่ใช่เป็นเพียงแค่สิ่งที่เข้าใจเฉพาะตัวบุคคล แต่มันกลับเป็นสิ่งที่มีคนหลายๆ คน มาทำความเข้าใจร่วมกันในสิ่งเดียวกัน ว่าสิ่งนี้น่ารักหรือไม่น่ารัก โดยที่พวกเขาจะต้องมีความรู้ ความเข้าใจ ประสบการณ์ ฯลฯ ที่ตรงกันมาก่อน จึงจะทำให้เขาสามารถเข้าใจร่วมกันได้
การถือกระเป๋าคิปลิ่งไปทำงาน ก็คือการสื่อสารบางอย่าง ไปให้กับคนในระดับเดียวกัน ที่สามารถแปลมันและเข้าใจมันได้ ถ้าไม่มีใครเข้าใจมัน ก็อาจจะไม่มีความจำเป็นที่จะต้องซื้อมันมาถือ
4.
เพื่อนของผมอีกคนหนึ่ง มาสะกิดแขนแล้วทำตาพยักเพยิดไปทางหญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างหน้าเรา ขณะที่เรากำลังนั่งเดินชอปปิ้งในศูนย์การค้าแห่งหนึ่ง
“ดูสิ น่ารักฉิบหายเลย” เขากระซิบ
“อือ น่ารักหว่ะ” ผมตอบ
เธอเป็นเด็กสาว ผิวขาว ผอมบาง หน้าตาหมวยๆ ในชุดเสื้อสายเดี่ยว มาเดินชอปปิ้งกับครอบครัว เพียงแค่ผมมองเห็นแว่บแรก ก็เข้าใจว่าผู้หญิงลักษณะนี้น่ารัก แต่ถ้าเป็นเรื่องตุ๊กตาหรือกระเป๋า กลับไม่สามารถเข้าใจ
สังเกตเห็นว่าเธอถือกระเป๋าคิปลิ่งรุ่นใหม่ล่าสุดเสียด้วย ถ้าเป็นก่อนหน้านี้ ผมคงไม่เข้าใจหรอกว่ากระเป๋าใบนั้นมีความหมายว่าอย่างไร แต่ตอนนี้รู้แล้ว
เธอเดินเฉียดพวกเราไป เพื่อนของผมเหลียวมองตาม
“อิเซ มิยาเกะ” เพื่อนเอ่ยขึ้น
“คืออะไร?” ผมถาม
“น้ำหอมไง” เพื่อนตอบ
“แล้วมันหมายความว่ายังไง?” ผมถาม เพื่อนหันมามองแบบงงๆ
ยังมีความน่ารักอีกหลายเรื่องที่ผมไม่เข้าใจ จึงไม่สามารถแปลความหมายอีกมากมาย ที่แฝงอยู่บนร่างกายของเธอได้ แต่คาดว่าถ้าผมสามารถทำความเข้าใจได้หมด เธอจะยิ่งน่ารักขึ้นอีกมากเลย
…
